ما هو معنى العبارة "for a while"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖for a while معنى | for a while بالعربي | for a while ترجمه

يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى فترة زمنية قصيرة إلى متوسطة، حيث يمكن أن يعني 'لبعض الوقت' أو 'لفترة من الزمن' دون تحديد مدتها بالضبط.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "for a while"

هذا التعبير يتكون من جزئين: 'for' و 'a while'. 'for' هو حرف جر يستخدم للإشارة إلى المدة الزمنية، بينما 'a while' يعني 'فترة من الزمن'.

🗣️ الحوار حول العبارة "for a while"

  • Q: How long have you been waiting?
    A: For a while.
    Q (ترجمة): كم من الوقت كنت تنتظر؟
    A (ترجمة): لبعض الوقت.
  • Q: Can you stay with us for a while?
    A: Sure, I can stay for a while.
    Q (ترجمة): هل يمكنك البقاء معنا لبعض الوقت؟
    A (ترجمة): بالتأكيد، يمكنني البقاء لبعض الوقت.

✍️ for a while امثلة على | for a while معنى كلمة | for a while جمل على

  • مثال: I've been thinking about this problem for a while.
    ترجمة: كنت أفكر في هذه المشكلة لبعض الوقت.
  • مثال: She has been living in this city for a while.
    ترجمة: لقد كانت تعيش في هذه المدينة لبعض الوقت.
  • مثال: He has been working on this project for a while.
    ترجمة: لقد كان يعمل على هذا المشروع لبعض الوقت.
  • مثال: They have been friends for a while.
    ترجمة: لقد كانوا أصدقاء لبعض الوقت.
  • مثال: We have been planning this trip for a while.
    ترجمة: لقد كنا نخطط لهذه الرحلة لبعض الوقت.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "for a while"

  • عبارة: for some time
    مثال: I've been waiting for some time.
    ترجمة: كنت أنتظر لبعض الوقت.
  • عبارة: for a period of time
    مثال: She has been studying for a period of time.
    ترجمة: لقد كانت تدرس لفترة من الزمن.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "for a while"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man who decided to learn a new language. He spent hours every day practicing, for a while. Eventually, he became fluent in the language and started to travel the world, communicating with people in their native tongue. It was a rewarding experience for him.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة رجل أراد تعلم لغة جديدة. كان يقضي ساعات كل يوم في التدريب، لبعض الوقت. في النهاية، أصبح متحدثًا بطلاقة باللغة وبدأ في السفر حول العالم، والتواصل مع الناس بلغتهم الأم. كانت تجربة مجزية له.

📌العبارات المتعلقة بـ for a while

عبارة معنى العبارة
while away يستخدم هذا التعبير لوصف الوقت الذي يقضيه شخص ما بشكل غير منتج أو بلا هدف، غالبًا من خلال الانخراط في أنشطة سهلة أو ممتعة لتجنب القيام بعمل أكثر أهمية.
after a while بعد فترة من الزمن، بعد قليل، يستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما حدث بعد مرور بعض الوقت.
all the while يعني طوال الوقت أو خلال الفترة كلها. يستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما كان موجودًا أو يحدث طوال الفترة المعنية بأكملها.
once in a while مرة أو مرتين في فترة زمنية طويلة، نادراً ما يحدث، ليس بشكل متكرر. يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما يحدث في فترات غير منتظمة أو نادرة.
worth one's while يستحق وقت أو جهد شخص ما. يستخدم هذا التعبير عندما تعتقد أن شيئًا ما سيكون مفيدًا أو مربحًا بشكل كبير بالنسبة لشخص ما، بحيث يستحق الوقت والجهد الذي يتم استثماره فيه.
every once in a while يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى فترات زمنية متباعدة أو نادرة، ويعني أن شيئًا ما يحدث مرة كل فترة طويلة أو يحدث بشكل غير منتظم. فهو يصف حدوث أشياء نادرة أو متقطعة.

📝الجمل المتعلقة بـ for a while

الجمل
I played college basketball for a while.
They chattered away happily for a while.
Randall stayed chewing the fat for a while.
She debated with herself for a while, and then picked up the phone.
He got work for a while detailing cars.
He had to go and lie down for a while.
The tablets they gave him dulled the pain for a while.
Randall stayed chewing the fat for a while.
She'd been seeing the boy for a while, but didn't want her parents to find out.
Come and sit down and take the weight off your feet for a while.
The cottage had not been inhabited for a while.
We travelled around for a while and landed up in Seattle.
We travelled around for a while and landed up in Seattle.
We travelled around for a while and landed up in Seattle.
We travelled around for a while and landed up in Seattle.
I think you'd better lay off fatty foods for a while.
Let them splash around in the pool for a while.
Go and lie down for a while.
We're going to be minus a car for a while.
A back injury prevented active participation in any sports for a while.